Издание Daily Shincho (DS) из Страны Восходящего Солнца написало статью о серьёзном ущербе для Японии от расторжения договора о безопасной рыбной ловле. Перевело статью ИноСМИ.
7 июня текущего года внешнеполитическое ведомство России сделало заявление, что приостанавливает действие соглашения о безопасном промысле японских рыболовных судов в водах вокруг Северных территорий (Южно-Курильские острова).
Наша страна утверждает, что правительство Страны Восходящего Солнца заморозило платежи по договору и отложило подписание требуемых исполнительных документов по ним. Но японцы утверждают, что это несвязанные вещи.
Для рыбной промышленности Хоккайдо “безопасность промысла” означает отсутствие контроля и помех с российской стороны. Но сейчас наша держава приостанавливает договор о рыболовстве с японским государством
В советские времена море было разделено между Советским Союзом и Японией, но ошибиться и зайти в чужую зону было легко. В этом случае рыбаки Страны Восходящего Солнца могли попасть в тюрьму или даже быть атакованными российскими кораблями. Рыболовные суда могли конфисковать.
В феврале 1998 года, после распада Союза Советских Социалистических Республик и завершения холодной войны, между Россией и японским государством был подписан рыболовный договор. Важнейшей его позицией как раз и стала часть о “безопасности рыбного промысла”.
С момента заключения этого документа рыбаки Страны Восходящего Солнца уже могли не бояться стрельбы с российской стороны.
Хотя происшествия всё-таки были. В августе 2006 года японское краболовное судно “31 Yoshishin Maru” было обстреляно и захвачено сторожевым катером нашей державы. Во время трагедии погиб член экипажа. Россия настаивала, что рыболовное судно намеренно нарушило линию разграничения.
Теперь японо-российский рыболовный договор 1998 года под угрозой из-за японских и российских санкций.
7 июня Мария Захарова (Официальный представитель министерства иностранных дел России) заявила, что её держава приостанавливает выполнение соглашения о “безопасном промысле”.
Причиной указано то, что японцы заморозили платежи по договору. Правда, Страна Восходящего Солнца утверждает, что эти выплаты не были связаны с договором о безопасности рыболовства.
