Как сообщает DTF, у российских актеров дубляжа возникли трудности с дальнейшей деятельностью из-за приостановки деятельности зарубежных компаний в России.
Речь идет об актерах Иване Непомнящем и Егоре Васильеве, которые озвучили в God of War Ragnarök Атрея и Фрейра соответственно. Они завершили работу над озвучкой игры в июне 2022 года. Причем работа их шла еще до того, как Sony заявила о приостановке деятельность в России.
После этого, как сообщил Непомнящий, он полагал, что русской локализации не будет ни в одной версии, но, как оказалось, в двух версиях – польской и украинской, есть русская озвучка.
Васильев, в свою очередь, заявил, что в данный момент в студии Vox Records озвучивается на русский язык только одна игра, название которой он не может назвать. Во многих играх напротив будут даже отзывать субтитры на русском языке. Например, в Gotham Knights с русскими субтитрами их нет – отозвали.
Васильев также заявил, что субтитров, возможно, не будет и для другой игры, которую, по словам актера, в России ждут очень долго. Он не уточнил название, но отметил, что это не S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl и не Atomic Heart.
Что касается God of War Ragnarök, то оба актера сообщили, что их даже не упомянули в титрах, по крайней мере, они этого не видели, что очень огорчительно, потому что актеры назвали ее лучшей по сравнению с первой частью.
В итоге, оба актера признали, что они фактически безработные.
