Трансляция концерта британского музыкального коллектива Depeche Mode обернулась для латвийского телевидения настоящим позором и весьма отрицательными отзывами со стороны аудитории, которая была очень возмущена синхронным переводом выступления артистов.
Сотрудники одного из местных телевизионных каналов пустили в эфир концерт группы Depeche Mode. Согласно законодательным нормам о государственном языке они были вынуждены перевести текст на латышский в онлайн-режиме, но результат привел в недоумение зрителей.
Пользователи социальной сети Twitter запечатлели кадры с трансляции, обратив внимание на то, что на канал пустили синхронный перевод слов публики, которая подпевала композицию Enjoy the Silence.
Латвийские граждане понимают стремление правительства сохранить и развивать местный язык, однако полагают, что правила не должны приводить к абсурду, как это случилось в случае с трансляцией концерта британского музыкального коллектива.
