Кинематографист Марюс Вайсберг, который работает над американской версией знаменитого советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!», рассказал некоторые детали ремейка.
Он призывает не сравнивать голливудский вариант со старым фильмом. По его утверждениям, из советской классики взяли лишь концепцию с завязкой и любовный треугольник, но остальной сюжет будет значительно отличаться. Вайсберг сравнил ремейк «Иронии судьбы» с известной американской комедией «Мальчишник в Вегасе».
«Это своего рода более мягкая и романтическая версия «Мальчишника в Вегасе», и именно так мы и планируем ее позиционировать», — отметил режиссер.
Основные отличия американской версии, по словам Вайсберга, это молодые герои и более динамичное повествование. Ремейк «Иронии судьбы» – история о том, как развивалась бы эти события в современном мире, если бы это произошло с более молодыми персонажами.
Новая версия советского фильма получила название About Fate. Центральные роли в ленте играют Эмма Робертс и Томас Манн. Права на показ ремейка планирует приобрести стриминговый сервис Netflix.
