В новой «Русалочке» 16+ изменили содержание песен, соответствуя запросам аудитории.
В ремейке анимационного фильма «Русалочка» с Холли Бейли в главной роли создатели изменят тексты двух песен, чтобы соответствовать тем самым актуальным ценностям. Об этом композитор Алан Менкен рассказал в интервью Vanity Fair.
Как отметил Менкен, в композиции Kiss the Girl есть некоторые изменения в лирике, так как некоторые люди могут воспринять её в негативном ключе, ведь песня сопровождает сцену, когда у главной героини Ариэль и принца Эрика должен был случиться первый поцелуй, но в этот момент у Ариэль нет голоса, что может вызвать у зрителя мнение, будто бы принц навязывает себя главной героине, которая не дала своего активного согласия.
Также по словам композитора, были исправлены слова в песне Poor Unfortunate Souls, потому что некоторые строки в ней могут сподвигнуть девушек среди зрителей на мысль о молчании в тех случаях, когда нужно сказать «нет». Эта песня звучит в эпизоде, когда злодейка Урсула уговаривает Ариэль обменять голос на ноги.
