В новосибирской школе № 137, где особое внимание уделяется изучению иностранных языков, старшеклассникам 11-го класса было предложено заменить иностранную песню на своем выпускном концерте.
По словам одной из учениц, во время репетиции 24 мая, к ним подошла директор и мягко попросила изменить музыку, ссылаясь на сложившуюся обстановку в стране. Она предупредила, что использование иностранной песни может привести к негативным последствиям, если их выступление попадет в интернет или популярные видеохостинги, а затем станет объектом обсуждений в мэрии. В итоге они были попрошены заменить песню на вальс.
Корреспондент обратился к директору школы № 137 Ирине Петровской, чтобы прояснить ситуацию. Она пояснила, что не испытывает предубеждения к иностранной музыке, но просила заменить композицию на вальс, чтобы соответствовать школьной традиции.
Она отметила, что важно, чтобы музыка была мелодичной и красивой, и что школьные традиции не нарушались. Традиционно выпускники заходят под звуки школьного вальса. Она также отметила, что музыка должна соответствовать определенной тематике, чтобы избежать проблем с переводом текста. В данном случае, ей не потребовалось переводить текст песни Uptown Funk. Она просто предупредила выпускников, чтобы в тексте не было ничего неуместного.
