Marvel Studios опубликовала первый трейлер своего нового фильма “Марвелы” (12+). Но, так как Disney заморозила свою деятельность в России, официальная русская версия трейлера не была представлена. Однако на канале Meloman Afisha появилась неофициальная версия трейлера с озвучкой энтузиастов.
К сожалению, профессиональные актеры, озвучившие персонажей в киновселенной Marvel, не принимали участия в создании этой версии трейлера. Это значит, что голос Ника Фьюри не принадлежит Владимиру Антонику, а голос Капитана Марвел не озвучивала Юлия Горохова.
Кроме того, создатели трейлера перевели название фильма как “Капитан Марвел 2”, вместо оригинального названия “Марвелы”. Это некоторым образом искажает смысл фильма, потому что “Марвелы” – это вселенная, в которой происходят действия фильма, а не конкретный персонаж.
В любом случае, неофициальная версия трейлера “Марвелы” уже вызвала большой интерес у фанатов франшизы, и многие из них уже делятся своими впечатлениями в социальных сетях.
