На днях вышла первая серия комедийного сериала «Сваты». Пользователей возмутило то, что сериал решили перевести на украинский язык, и они массово начали высказываться по этому поводу на сайте телеканала «1+1».
Все зрители считают, что это значительно испортило качество телесериала.
«Ожидать можно было всего, но чтоб «Сватов» перевели на украинский язык, это уже через край, кто эту чушь будет смотреть?» — пишет одна из подписчиц.
«Больше нет изюминки и колорита, видно, что делалось все наспех», — отмечает другой пользователь.
«Это действительно ужас, как так можно испортить хороший сериал! Будем теперь искать на просторах интернета на языке оригинала», — высказал свое мнение еще один подписчик.
«Вы еще переведите «Бриллиантовую руку» на украинскую мову», —комментирует зритель.
Стоит напомнить, что в 2019 году на Украине в силу вступил закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». То есть, в органах государственной власти и общественных сферах на всей территории страны вес должны разговаривать и писать на украинском языке.
А вот с 16 июля 2021 года закон дополнился. Теперь фильмы и телесериалы в государстве должны показывать исключительно на русском языке.
