Как сообщает МК, посол Великобритании в Киеве Мелинда Симмонс сообщила украинцам, что русская языковая традиция неправильная, и короля Великобритании зовут не Карл, а Чарльз.
По словам Симмонс, русские некогда переняли у немцев традицию произношения имени королей, поэтому у них Charles звучит не как Чарльз, а как Карл. А из русского языка эта традиция перешла в украинский язык.
Посол призвала украинцев отказаться от русской языковой традиции и называть его так же, как и в Британии – King Charles, то есть Чарльз ІІІ.
Пока что вопрос называть монарха Чарли или папой Карло отдан на откуп украинским лингвистам, но вряд ли они поддержат русскую языковую традицию.
Подписка на FBM.RU в Telegram - удобный способ быть в курсе важных экономических новостей! Подписывайтесь и будьте в центре событий. Подписаться.
Добавьте FBM.ru в избранные новости
Добавьте FBM в избранные новости
