Подержанные танки немецкого производства Leopard вызвали бурные дискуссии в польском оборонном министерстве. Самое интересное, что каким-то непостижимым образом перевод технической документации обошёлся в 200 миллионов рублей. При этом ещё и документы попали в руки третьих лиц, так как переводились сторонней организацией, не являющейся частью армии. Анджей Сыпек (Председатель профсоюза электромашиностроителей) возмущён стоимостью перевода. Сумма действительно выглядит нереально большой.
Боевые машины были доставлены в Польшу из Федеративной Республики Германия по международному договору на завод Bumar-Labedy (концерн Polish Armaments Group). Почти все технические сведения о танках являются секретными, так как Leopard 2PL имеют стратегическое значение для Польши.
Немецкие боевые бронемашины были доставлены в государство на основании международных соглашений между правительствами Федеративной Республики Германия и Польши.
Главная формальная причина скандала – фирма-переводчик не получила согласия инспекции по вооружения польского Министерства обороны, являющейся хозяином документации на танк.
Мирослав Ружаньский (Бывший польский генерал) посчитал, что эта история оставляет неприятный отпечаток на репутации страны, нанесла удар по её имиджу в Североатлантическом альянсе. Этот генерал достаточно авторитетный человек в Польше, так как служил один год начальником Генерального штаба военного ведомства державы.
Мирослав Ружаньский заметил, что танки Leopard 2PL имеют важное стратегическое значение не только для польских граждан, но и всех членов Североатлантического альянса. Он предполагает, что утечка данных произошла в пользу “восточного народа”.
