Президент Турции Реджеп Эрдоган подписал указ, согласно которому Турция теперь именуется слегка иначе, чем прежде, сообщает местный официальный портал Resmi Gazete.
Теперь вместо привычного бренда “Made in Turkey” на экспортной турецкой продукции будет красоваться надпись “Made in Türkiye”. Также в президентском указе отмечено, что во всех официальных документах страны и в дипломатической переписке с другими странами для обозначения Турции будет использоваться единый термин “Türkiye”.
Добавление двух новых букв в название, как гласит текст указа, наиболее полно отражает культуру турецкого народа и его духовные ценности, а также качество продукции и добросовестность турецких производителей.
Эксперты не исключают, что причиной такого шага стало не только отображение культуры и ценностей. Ранее название страны переводилось с английского, как “индейка”, что могло вызывать некоторый дискомфорт. Предложенный термин исключает возможность подобного перевода и навеянных ассоциаций с рождественским блюдом.
