Во время своего официального визита в ЮАР министр иностранных дел Германии Анналена Бербок выступила с речью на английском языке, в которой она назвала страну “беконом надежды”. Об этом сообщает издание Bild.
“Путь к свободе ЮАР стал беконом надежды, вдохновляющим мужчин и женщин по всему миру”, — заявила глава МИД ФРГ. Однако издание уточняет, что Бербок вероятно имела в виду выражение “маяк надежды”, но из-за неправильного произношения первой части фразы (beacon of hope) произошла ошибка.
В социальных сетях посыпались ироничные комментарии в адрес Бербок, в которых пользователи напомнили, насколько успешно министр прошла обучение в Великобритании.
В январе этого года МИД ФРГ также оказалась в неловкой ситуации во время взаимодействия с африканскими партнерами. Тогда пресс-служба германского ведомства на своей странице в социальных сетях прокомментировала визит главы МИД РФ Сергея Лаврова в Африку следующим сообщением: “Министр иностранных дел России находится в Африке не для того, чтобы смотреть на леопарда (вместо этого был использован эмодзи леопарда), а чтобы заявить, что партнеры Украины хотят уничтожить все русское”.
В ответ на это пресс-секретарь Африканского союза Эбба Калондо напомнил, что Бербок ранее посещала штаб-квартиру союза и спросил, не является ли Африка, ее население и природа шуткой для Германии. В результате МИД ФРГ извинилась за свои слова. Об этом напомнила “Российская газета”.
