Торговая ассоциация UK Finance, объединяющая более 300 организаций в сфере банковского и финансового бизнеса в Великобритании, выдвинула предложение, заключающееся в отказе от применения термина «черный рынок» во избежание расистского подтекста. Как передает радио LBC, вместо этого предлагается использовать термин «незаконный рынок».
Представитель UK Finance указал, что соответствующие рекомендации нашли свое отражение в анализе, подготовленном совместно с аналитиками из консалтинговой компании Ernst & Young и корпорации Microsoft. В то же время депутат Палаты общин британского парламента от правящей Консервативной партии Найджел Миллс охарактеризовал данные предложения «политкорректной чепухой». «Топ-менеджменту банков следует сосредоточиться на экономике королевства», ‒ подчеркнул политик.
До этого в Великобритании в целях противодействия расизму из популярных книг стали вымарывать избранные отрывки либо видоизменять их под современную политическую конъюнктуру. К примеру, из сочинений Роальда Даля (1916-1990), автора ряда известных детских произведений, в частности повести «Чарли и шоколадная фабрика», удалили некоторые описания внешности персонажей, которые могли счесть оскорбительными.
Параллельно издательство Ian Fleming Publications, владеющее правами на романы Яна Флеминга о шпионе MI6 Джеймсе Бонде, отредактировало произведения писателя, исключив из них «оскорбительные» расовые определения. Так же поступил издательский дом Harper Collins с детективными произведениями про сыщика Эркюля Пуаро и мисс Марпл, созданными Агатой Кристи.
