“Газета.Ru” со ссылкой на пресс-службу НИУ ВШЭ рассказала об исследовании, проведенном специалистами университета, которые совместно с зарубежными коллегами изучили взаимодействие языков в мозге билингвов. Согласно полученным данным, у билингвов слова из разных языков, связанные по смыслу или звучанию, объединяются в мозге в общий лексикон.
В ходе исследования ученые попросили 17 добровольцев из числа студентов НИУ ВШЭ выполнить специальное задание, основанное на эффекте семантического прайминга, при котором человек быстрее распознает слово, если ему предшествовало другое слово, связанное с ним по смыслу.
Эксперимент заключался в том, что его участникам показывали на экране последовательность изображений: крест посередине для фиксации взгляда, затем “маску” из значков процентов, потом 50 миллисекунд демонстрировали прайм-слово похожие по звучанию или написанию слова двух языков (ditch — дичь), затем целевое слово, и снова “маску” из значков процентов. В результате эксперимента испытуемые отвечали на вопрос, совпадает ли контрольное слово, которое появилось на экране последним, с целевым словом.
Исследователи в это время записывали ЭЭГ участников, что позволило зафиксировать изменения в активности мозга в зависимости от того, как и в какой степени связаны слово-прайм и целевое слово. Изменения были зарегистрированы между 40 и 60 миллисекундами после появления целевого слова, что является самой ранней реакцией двуязычного мозга на распознавание слов на втором языке, продемонстрированного в настоящее время.
