Сотрудники Австрийской академии наук просветили ультрафиолетом Евангелие от Матфея. Так, ими была найдена неизвестная прежде глава Библии, которая оказалась спрятана под другим разделом более 15 веков назад. Этой информацией учёные поделились с авторами журнала New Testament Studies.
При помощи ультрафиолетовых фотоснимков всех разворотов книги эксперты определили, что текст на палимпсесте (разновидность древнего манускрипта) – первая версия 12-й главы. Благодаря данному открытию у человечества появился шанс лучше понять ранние этапы эволюции текста.
Отмечено, что скрытый текст немного другой, по сравнению с существующими переводами Священного Писания. К примеру, в оригинале он звучит как «В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть», а в новой версии — «начали собирать колосья, растирать их в руках и есть».
