Английские ученые из Лондонского университета выяснили, что в ругательствах на разных языках зачастую отсутствуют определенные звуки, такие как «l», «r», «y» и «w». Их научная работа опубликована в журнале Psychonomic Bulletin & Review.
Данные звуки, которые называются аппроксимантами (сонорными согласными), кажутся слушателям не такими оскорбительными.
Участниками исследования стали 100 добровольцев, которые разговаривали на пяти неродственных языках. Они назвали самые оскорбительные слова, которые они знают на своем языке. И ученые отметили, что во всех примерах не было вышеперечисленных звуков.
После этого специалисты попросили еще 215 участников-носителей 6-и разных языков оценить пары придуманных слов, одно из которых включало аппроксимант.
Эксперты взяли из албанского языка слово zog (птица), изменив одну букву, получив слово yog, так как было необходимо включить нужный звук. Добровольцы гораздо реже считывали слова с аппроксимантами как ругательства. В 63% случаев участники считали слова без этих звуков негативными.
«В разных языках есть основная тенденция на неиспользование аппроксимантов в оскорбительных словах. При этом некоторые языки, например, французский, включают в слова-ругательства звуки-аппроксиманты. Однако носители все равно оценивали псевдо-слова, в которых отсутствуют аппроксиманты, как ругательства», – говорят ученые.
В результате эксперты пришли к выводу, что все языки эволюционировали примерно одинаково.
Теперь ученые планируют и дальше заниматься изучением общих тенденций в разных языках.
