В журнале Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie опубликована статья, описывающая исследования ученых, которые смогли расшифровать эламскую линейную письменность. Эта письменность использовалась примерно с 2300 года до н.э. по 1800 год до н.э. на юге современного Ирана. Сегодня известно около 40 образцов эламского линейного письма, что делает его расшифровку весьма проблематичной.
Тем не менее исследователи утверждают, что благодаря анализу восьми надписей на серебряных кубках, им удалось разгадать тайну этой письменности.
На данный момент ученые смогли расшифровать только один текст – “Пузур-Сушинак, царь Авана, Инсушинак [божество] любит его”. В ближайшем будущем ученые надеются расшифровать остальные тексты и опубликовать их перевод.
В ходе исследования ученые использовали данные, полученные ранее при расшифровке этих текстов другими исследователями. Они также сравнили линейно-эламские надписи с клинописью, которая была распространена в те времена на территории современного Ближнего Востока. Поскольку источники, написанные клинописью, относятся к тем же датам, что и эламские линейные письмена, ученые считают, что они должны содержать те же имена и титулы одних и тех же правителей.
Существует более 300 линейных эламских знаков, но 3,7% из них пока не удалось расшифровать. Среди научного сообщества нет единого мнения о полученных результатах, и некоторые исследователи сомневаются в их достоверности.
